1
00:00:10,560 --> 00:00:11,914
Markii hore ee Dexter:

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,634
Waa sidee Deb? Way fiicantahay?

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,876
Haa, way fiicantahay.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,278
Kiiskee ayay ka shaqaynaysaa? Briggs Andrew Briggs.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,516
Deb, maxaa dhacaya?

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,360
Waxaan ku soo dhowaanayaa Briggs si aan u helo dahabka

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,710
intuusan oorayn.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,759
Ilama hadlin toddobaadyo gudahood. Waxaad iga dhigtay tanaasul

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,515
wax kasta oo naftayda ku saabsan oo aan daneeyo.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,757
Qof qaldan ayaan ku toogtay trailer-kaas.

11
00:00:33,240 --> 00:00:34,799
Ha joojin Ha joojin

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,356
Fursadda uu qof ku ogaan karo sirtayada

13
00:00:37,560 --> 00:00:38,960
wuxuu ka dhigayaa mid aad u xiiso badan.

14
00:00:39,160 --> 00:00:43,040
Dhammaantiin waad wada dhididsan tihiin. Haa Kaliya samee wax yar oo wadnaha ah.

15
00:00:44,280 --> 00:00:45,839
Yaa Waxay u egtahay gabal ka mid ah

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,198
waa la soo saaray. Taasi waa kiliyaha hore ee insular,

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,558
qaybta maskaxda ee socodsiisa dareenka.

18
00:00:52,760 --> 00:00:55,878
Tani waa Dr. Evelyn Vogel. Evelyn waa dhakhtarka maskaxda.

19
00:00:56,080 --> 00:00:59,551
Waxaan maqlay FBI-da oo ugu yeedhaysa sheeka-yaqaanka cilmi-nafsiga.

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,910
Sidee buu ahaa? Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,389
Hilibka Harborka Bay.

22
00:01:03,360 --> 00:01:06,398
Waxaan rajeynayaa inaan kula shaqeeyo, Dexter Morgan.

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,350
Ma ii baadhi kartaa qof lagu magacaabo El Sapo?

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,313
Waa kuma? - Isagu waa xayndaab xun.

25
00:01:11,520 --> 00:01:13,239
El Sapo ma aha dayr. Waa nin la garaacay.

26
00:01:13,440 --> 00:01:15,352
Waxa uu heli doonaa dahabka oo dili doona Briggs.

27
00:01:15,560 --> 00:01:17,756
Waxaan isku dayayaa inaan kaa ilaaliyo inaad la toogan isaga.

28
00:01:17,920 --> 00:01:20,116
Ahaa! Waxaan halkan u imid inaan ku badbaadiyo.

29
00:01:20,320 --> 00:01:22,835
Deb, is eeg. Waad luntay

30
00:01:23,040 --> 00:01:25,874
Waad luntay.

31
00:01:26,360 --> 00:01:29,478
Dexter Waxaan rajaynayay inaan wax kula wadaago.

32
00:01:35,520 --> 00:01:36,670
Waa maxay waxa aad rabto?

33
00:01:36,880 --> 00:01:38,712
Ima dili kartid.

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,553
Waa maxay sababtu?

35
00:01:41,960 --> 00:01:44,998
Sababtoo ah kuma habboona koodhka Harry.

36
00:03:43,320 --> 00:03:45,118
Waanu duubaynaa

37
00:03:48,520 --> 00:03:50,398
Haddaba si aan dib u eegno halka aan joogno,

38
00:03:50,600 --> 00:03:53,320
laba toddobaad ka hor, waxaad ii sheegtay in wiilkaaga Dexter

39
00:03:53,520 --> 00:03:56,911
ayaa codsaday in la arko goobta dhabta ah ee dilku ka dhacay.

40
00:03:57,120 --> 00:03:59,112
Waxaad kaloo sheegtay inaad ka soo horjeesatay codsigan.

41
00:03:59,320 --> 00:04:01,630
Haa Sababtoo ah waa kaliya 10 sano jir.

42
00:04:01,880 --> 00:04:03,917
Haddaba maxaad maanta halkan u joogtaa?

43
00:04:04,120 --> 00:04:06,351
Wuu is weydiinayey oo waydiiyey

44
00:04:06,600 --> 00:04:09,035
markaas waxaan go'aansaday inaan siiyo wuxuu rabo.

45
00:04:09,240 --> 00:04:12,756
Waxaan xitaa bilaabay inaan rajaynayo inay isaga ka naxdo tan...

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,759
xaalad.

47
00:04:16,000 --> 00:04:17,992
Bal ii sheeg waxa dhacay.

48
00:04:18,880 --> 00:04:20,951
Waxa aan helay wacay ku saabsan dil ka dhacay Coral Gables.

49
00:04:21,160 --> 00:04:25,632
Haweeney ayaa ninkeedii hore toogtay xilli uu doonayay inuu guriga soo galo.

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,991
Waxaan sugay ilaa ragga dambiilayaasha ah ay nadiifiyeen

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,630
ka dibna waxaan ku dhufatey Dexter goobta.

52
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
Dhibbanuhu waxa uu ka soo dhacay albaab quraarad ah oo simbiriirixaya

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,714
sidaas darteed meel walba dhiig baa ka dhacay.

54
00:04:36,960 --> 00:04:38,519
Oo ma ay u ekayn in ay ku qasban tahay Dexter.

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,160
Oo isagu maba dhibin?

56
00:04:40,360 --> 00:04:42,829
Hadday wax jiraan, wuu la dhacay.

57
00:04:45,120 --> 00:04:48,033
Wuu is taagay isagoo eegaya.

58
00:04:52,080 --> 00:04:54,037
Sida uu u majeeranayay sawir-gacmeed.

59
00:04:54,240 --> 00:04:57,438
Waxaan xusuustaa maalintaas. Waxay la mid tahay rinjiyeynta oo kale.

60
00:04:57,640 --> 00:04:59,359
Waxaana rabay inaan noqdo fanaanka.

61
00:04:59,560 --> 00:05:03,713
Wax badan maanu joogin, markii aan guriga ku sii soconay, waxaan ogaaday in...

62
00:05:04,600 --> 00:05:07,513
Dexter waxa uu gacanta ku hayay wax.

63
00:05:09,280 --> 00:05:11,636
Waa uu ka xaday goobta dembiga.

64
00:05:12,360 --> 00:05:14,079
Koob.

65
00:05:18,760 --> 00:05:21,229
Waan ku saxsanahay Dex, ma aha?

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,232
Wax baa ka qaldan.

67
00:05:25,480 --> 00:05:28,234
Mid ayaa sidaas u dhigi kara, laakiin anigu waan oggolahay

68
00:05:28,440 --> 00:05:31,114
Dexter waa dhab ahaan waxa aad uga shakisan tahay inuu yahay.

69
00:05:31,720 --> 00:05:35,919
I rumayso markaan idhaahdo meel baa dunidan u taal wiilkaaga.

70
00:05:36,120 --> 00:05:38,794
Ma garanayo waxa ay tahay iyo qaabka ay noqon doonto

71
00:05:39,000 --> 00:05:41,640
laakiin waanu wada helaynaa.

72
00:05:43,320 --> 00:05:47,758
Waxaad ahayd 10 sano oo keliya markii aabbahaa markii ugu horreysay uu caawimaad i raadsaday.

73
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
Waan ogahay wax walba oo adiga kugu saabsan, Dexter.

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,429
Ma aha sababtoo ah waxaan ka maqlay aabbahaa

75
00:05:55,640 --> 00:05:57,950
laakiin maxaa yeelay aniga ayaa ku abuuray adiga.

76
00:05:59,320 --> 00:06:01,710
i abuur Waxaad u egtahay Dr. Frankenstein.

77
00:06:01,960 --> 00:06:05,112
Uma jeedo. Ma garanayo si kale oo loo dhigo.

78
00:06:05,320 --> 00:06:07,710
Waxaan ula jeedaa, way iska caddahay inaadan muujin oo keliya

79
00:06:07,920 --> 00:06:10,992
dhammaan sifooyinka caadiga ah ee cilmi-nafsiga

80
00:06:11,200 --> 00:06:14,352
laakiin inaad ugu dambeyntii noqon doonto dilaa.

81
00:06:15,240 --> 00:06:19,154
Markaa waxa ina soo food saartay dhibaato yar oo ah maxaa lagugu sameeyaa.

82
00:06:20,040 --> 00:06:24,034
Waa aniga kan Harry ku qanciyay in rabitaankaaga aan la joojin karin

83
00:06:24,240 --> 00:06:26,471
laakiin waxay noqon karaan kuwo diirada la saaro.

84
00:06:27,920 --> 00:06:32,437
Ugu dambayntii waxaanu ogaanay in xayawaanka ugaarsiga ahi aanay kaa dhergin

85
00:06:32,640 --> 00:06:38,352
markaa waxaanu go’aansanay in laydin baro inaad disho xoolo kale.

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,950
Dadka si dhab ah u mudan inay dhintaan.

87
00:06:41,160 --> 00:06:43,755
Ma waxaad leedahay koodka ayaad la timid?

88
00:06:44,000 --> 00:06:45,878
Harry gacan weyn ayuu ku lahaa faahfaahinta.

89
00:06:46,400 --> 00:06:49,552
Sooyaalkiisa sharci fulinta ayaa hubaal ahaa hanti

90
00:06:49,800 --> 00:06:52,634
laakiin wuxuu ku shaqaynayey hagahayga.

91
00:06:55,560 --> 00:07:02,478
Ma caawin karo, laakiin waxaan isku haystaa inaan ahay hooyadaa ruuxiga ah.

92
00:07:02,960 --> 00:07:06,158
Waan ogahay in aan fool ka fool uun u kulanay

93
00:07:06,400 --> 00:07:09,040
laakiin tani waa nooc ka mid ah dib-u-ururinta. Haa.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,476
Waxay ahayd in aan qaboojiyo xoogaa shampagne ah.

95
00:07:12,080 --> 00:07:15,118
Waad igu tijaabisay. Taasi waa waxa ay hooyooyinku sameeyaan?

96
00:07:16,000 --> 00:07:18,799
Waxaan sameeyay qaab-dhismeedka badbaadadaada.

97
00:07:19,040 --> 00:07:20,679
Taasi waa waxa ay hooyooyinku sameeyaan.

98
00:07:21,720 --> 00:07:23,916
Waxaad iga dhigtay waxaan ahay. Haa.

99
00:07:24,920 --> 00:07:27,958
Miyaad doorbidi lahayd machad? Safka dhimashada?

100
00:07:28,160 --> 00:07:31,437
Dhabarkaan kuu jeedin lahaa. Waxaan u ogolaan lahaa Harry inuu sidaas oo kale sameeyo.

101
00:07:31,680 --> 00:07:34,718
Waxaan xitaa ogeysiin karay maamulka.

102
00:07:34,920 --> 00:07:35,990
Maxaad u diiday?

103
00:07:39,600 --> 00:07:43,230
Hagaag, aynu nidhaahno waxaad ka hoos gashay maqaarkayga.

104
00:07:44,280 --> 00:07:47,193
Waxaan u imid inaan ku daryeelo, Dexter.

105
00:07:47,440 --> 00:07:48,954
Wali waan sameeyaa.

106
00:07:52,800 --> 00:07:55,031
Maxaad sidan iigu sheegaysaa?

107
00:07:56,880 --> 00:07:58,917
Noloshaada waan badbaadiyay.

108
00:07:59,800 --> 00:08:02,793
Oo waxaan ka baqayaa in aan u baahdo in aan wacdo.

109
00:08:09,160 --> 00:08:11,197
Waxaan hubaa inaad tan aqoonsan tahay.

110
00:08:12,200 --> 00:08:14,760
Waa qayb ka mid ah maskaxda aadanaha.

111
00:08:14,960 --> 00:08:16,792
Kiliyaha hore ee insular.

112
00:08:17,000 --> 00:08:20,789
Dhibbanaha dilka ah ayaa la waayay isla cad cad.

113
00:08:21,000 --> 00:08:22,878
Waana kani. In hilibka.

114
00:08:23,080 --> 00:08:25,800
Waxaan ka helay albaabkayga oo ku duuban warqad hilib ah.

115
00:08:26,000 --> 00:08:28,560
Nasiib darro, ma jirin cinwaan dib loogu celiyo.

116
00:08:28,760 --> 00:08:32,356
Muxuu dilaagu tan kuugu soo diri lahaa? Fariin.

117
00:08:32,680 --> 00:08:34,831
Waxaan rumaystay in gacan-ku-dhiiglaha uu noqon karo

118
00:08:35,040 --> 00:08:37,794
mid ka mid ah bukaanadii hore.

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
Tani waxay noqon doontaa sharraxaadda ugu habboon ee hadiyaddan yar.

120
00:08:41,320 --> 00:08:44,996
Waxaad u malaynaysaa inay khatar tahay. Hm Maskax irid saaran.

121
00:08:45,400 --> 00:08:47,471
Waa adag tahay warqad jacayl.

122
00:08:57,400 --> 00:08:59,357
Mar dhow ama hadhow,

123
00:08:59,600 --> 00:09:03,071
qof ayaa maskaxdayda gabal ku qaban doona.

124
00:09:06,320 --> 00:09:10,314
Waxaan rabaa inaad hesho isaga, Dexter.

125
00:09:11,360 --> 00:09:15,798
Oo waxaan rabaa inaad sameyso wixii aniga iyo Harry ku baray inaad sameyso.

126
00:09:17,160 --> 00:09:19,800
Ma qaato codsiyo

127
00:09:20,920 --> 00:09:23,754
Waxaad xiriir la leedahay FBI-da. Waxaad la shaqaynaysaa Miami Metro.

128
00:09:24,000 --> 00:09:26,515
Maxaad u tagi weyday iyaga? Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo.

129
00:09:26,720 --> 00:09:28,791
Maxaa kuu diidaya?

130
00:09:29,040 --> 00:09:31,714
Ma tihid bukaan-socod kii ugu horreeyay ee aan daweeyay.

131
00:09:31,960 --> 00:09:34,077
Ma dadka kale baray koodka?

132
00:09:34,280 --> 00:09:36,431
Maya. waxaad tahay qof gaar ah.

133
00:09:36,680 --> 00:09:39,195
Laakiin waxaan isticmaalay habab kale oo aan caadi ahayn,

134
00:09:40,320 --> 00:09:43,791
kuwaas oo qaarkood loo qaadan karo sharci darro.

135
00:09:45,000 --> 00:09:48,471
Markaa haddii ay booliisku soo qabtaan gacan-ku-dhiiglahan oo uu yahay qof aan daweeyey.

136
00:09:48,680 --> 00:09:50,797
Waxaa laga yaabaa in hababkaagii aan caadiga ahayn la kashifo

137
00:09:51,000 --> 00:09:52,878
meheraddaaduna way burburi lahayd.

138
00:09:53,080 --> 00:09:55,072
Xitaa waxaa laga yaabaa inaad xabsiga gasho.

139
00:09:55,320 --> 00:09:56,834
Waad aragtaa dhibaatadayda.

140
00:09:57,040 --> 00:09:58,952
Waxaan arkaa inay taasi tahay dhibaatadaada.

141
00:10:09,560 --> 00:10:12,917
Tani waxay kaa caawin doontaa in wax loo eego.

142
00:10:16,280 --> 00:10:20,559
Ha ii sheegin inaad qayb kale oo taariikhdaada ka mid ah gudbin doonto.

143
00:10:27,160 --> 00:10:29,880
Ka fakar, laakiin waqti dheer ha qaadan.

144
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
Killer ayaa halkaas jooga, Dexter,

145
00:10:32,360 --> 00:10:36,320
dhibna iguma hayo inaan qirto inaan ka cabsanayo waxa soo socda.

146
00:10:50,040 --> 00:10:52,680
Uma qalantid tan, laakiin ma haysto doorasho.

147
00:10:52,920 --> 00:10:56,197
waa inaan. waan ka xumahay

148
00:10:58,520 --> 00:11:00,876
Dexter ayaa qof kale dilay xalay.

149
00:11:01,040 --> 00:11:02,235
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

150
00:11:02,720 --> 00:11:04,279
Ganacsade daroogada ah.

151
00:11:05,920 --> 00:11:09,516
Guy ayaa dhacay oo dilay laba ka mid ah macaamiishiisa. Ciyaal jaamacadeed.

152
00:11:09,720 --> 00:11:11,677
Ugu yaraan Dexter ayaa raacaya barnaamijka.

153
00:11:13,880 --> 00:11:17,430
Waxa uu ii sheegay wax cusub oo uu ku sameeyay ninkii daroogada ka ganacsanayay ka hor inta aanu dilin.

154
00:11:17,640 --> 00:11:19,359
Taasina waxay ahayd?

155
00:11:19,600 --> 00:11:21,671
Wuxuu ka dhigay inuu eego sawirada dhibanayaashiisa.

156
00:11:23,480 --> 00:11:25,073
Xiiso leh.

157
00:11:25,280 --> 00:11:26,600
Ma waydiisay sababta?

158
00:11:28,440 --> 00:11:31,638
Wuxuu sheegay inay ahayd wax uu dareemay inuu u baahan yahay inuu sameeyo.

159
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Maxay kula tahay macnaheedu?

160
00:11:38,200 --> 00:11:40,396
Aadamuhu waxa ay ku dhashaan dareen cadaaladeed oo ku dhisan.

161
00:11:40,600 --> 00:11:44,435
Waxaa laga yaabaa in Dexter uu ogaanayo tan.

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,432
Muhiimadu waxay tahay, saddex dil ka dib.

163
00:11:47,680 --> 00:11:49,717
wuu aqbalayaa hawsha.

164
00:11:51,000 --> 00:11:53,390
Way u shaqayn doontaa isaga, Harry.

165
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
Waxaan rajeynayaa sidaas.

166
00:12:01,920 --> 00:12:05,800
Waxay ku rumaysatay waqti aan shaki ku jiray.

167
00:12:07,760 --> 00:12:11,674
Vogel waxa uu i siiyay DVD-gan si uu ii dareensiiyo in aan wax ku leeyahay.

168
00:12:12,240 --> 00:12:13,390
Miyaadan ahayn?

169
00:12:13,960 --> 00:12:15,758
Haddii ay iyadu mas'uul ka tahay abuurista aniga,

170
00:12:16,000 --> 00:12:19,152
iyada ayaa ka mas'uul ah wixii aan ku sameeyay Deb.

171
00:12:19,920 --> 00:12:22,310
Waxaa laga yaabaa in Vogel ku caawin karo.

172
00:12:22,880 --> 00:12:24,553
Sidee ii caawisaa?

173
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
Iyadoo Deb.

174
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Waa in aad Vogel wax badan uga sheegtay Deb.

175
00:12:30,400 --> 00:12:32,278
Waxay ahayd qayb noloshaada ka mid ah.

176
00:12:32,520 --> 00:12:34,034
Waxaan jeclaan lahaa inay weli jirto.

177
00:12:34,840 --> 00:12:37,036
Deb waxay tidhi way i nacday,

178
00:12:37,240 --> 00:12:40,358
inay ahayd inay igu dhex disho weelkaas maraakiibta

179
00:12:40,560 --> 00:12:44,759
halkii LaGuerta. Waxaa laga yaabaa inaan adiga uun ku dhegaysto, ka fogow iyada.

180
00:12:44,960 --> 00:12:48,670
Waxa kaliya ee aan leeyahay waa in Vogel laga yaabo inay furto qaar ka mid ah fursadaha.

181
00:12:49,640 --> 00:12:53,156
Ugu yaraan, iyadu waa daaqad aad soo martay oo aanad iska indho tiri karin.

182
00:12:53,360 --> 00:12:55,750
Ma aaminsani Vogel. Ma awoodo.

183
00:12:56,000 --> 00:12:59,072
Dhammaan sababaha dheeraadka ah ee lagu ilaalinayo iyada.

184
00:13:05,120 --> 00:13:08,477
Hagaag, si aan isku bog u nahay, waa inaad heshaa Briggs

185
00:13:08,720 --> 00:13:11,440
oo xabsiga loo taxaabo. Way fududahay, sax?

186
00:13:12,400 --> 00:13:15,837
Waxa kale oo ay ahayd in aan helo dahabka la xaday, sax?

187
00:13:16,520 --> 00:13:19,399
Soo celi alaabtii, ururi boqolkiiba 20?

188
00:13:20,800 --> 00:13:23,838
Miyaan aaminsanahay inay taasi tahay waxa aad samaynaysay laba toddobaad?

189
00:13:24,040 --> 00:13:27,477
Kaliya raadinaya dahabka? Haa, Elway.

190
00:13:29,120 --> 00:13:32,477
Isagu kaliya ima siin doono. Ma ahayn mid jiifay agagaarka aqalka.

191
00:13:32,680 --> 00:13:34,319
Waxaan ku qasbanaa inaan isaga ciyaaro.

192
00:13:41,560 --> 00:13:43,791
Waa maxay xaarkaasi? Waxay u eg tahay piss faras.

193
00:13:44,000 --> 00:13:46,037
Waa caanaha buuxinta korantada.

194
00:13:46,240 --> 00:13:49,074
Waxaad u egtahay fuuqbax. Waxay wax u dhimaysaa xukunkaaga.

195
00:13:49,280 --> 00:13:51,317
Waxay u badan tahay inay hurisay dabeecadaas xun.

196
00:13:54,880 --> 00:13:56,314
Haddaba ii sheeg,

197
00:13:56,560 --> 00:14:00,793
xagee ku qoran tahay shaqada qarsoon ee sharaxaaddaada shaqada?

198
00:14:02,400 --> 00:14:03,993
Waan hagaajinayay.

199
00:14:04,200 --> 00:14:06,078
Hagaag, waxaad halis gelisay mid ka mid ah hantidayda.

200
00:14:06,320 --> 00:14:07,913
Oo ah naftaada.

201
00:14:08,920 --> 00:14:10,274
Taasi waa wicitaankeyga.

202
00:14:10,480 --> 00:14:12,551
Hagaag, hantidaadu way fiican tahay.

203
00:14:12,760 --> 00:14:14,911
Waxaan jeclaan lahaa inaan wax la mid ah ka sheego Briggs.

204
00:14:15,160 --> 00:14:17,436
Taas mar kale? Waxaan ku idhi ma garanayo waxa dhacay.

205
00:14:17,640 --> 00:14:19,791
Qolkayagii ayaan ku soo noqday wuu dhintay.

206
00:14:21,120 --> 00:14:22,554
"Qolkayaga"?

207
00:14:22,760 --> 00:14:26,390
Markaa labadiina aad isku dhawaateen?

208
00:14:29,160 --> 00:14:31,311
Horta yaa yidhi "intimate"?

209
00:14:33,480 --> 00:14:36,678
Marka labaadna, waa maxay xitaa arrintu? Maxaa la iga rabay inaan sameeyo, dheh:

210
00:14:36,880 --> 00:14:39,111
"Haye, ma heli karaa dahabkaas aad xaday

211
00:14:39,320 --> 00:14:42,040
sababtoo ah waxaan jeclaan lahaa in aan sidoo kale ka helo khidmadda soo-helayaasha"?

212
00:14:43,280 --> 00:14:44,396
Shaqadayda ayaan qabanayay.

213
00:14:44,600 --> 00:14:47,434
Haddi aad ahaan lahayd, halkan kumaanu joogno iyada oo aan waxba haysanin.

214
00:14:47,640 --> 00:14:51,350
Ma hayno wax aan u muujino. Waxaan kuwan ka helay Briggs.

215
00:14:51,560 --> 00:14:54,280
Tani waxay u egtahay furaha unugga kaydinta.

216
00:14:54,480 --> 00:14:56,472
Waxaan sharad ku galay in uu yahay meeshii uu dahabka ku xardhay.

217
00:14:56,680 --> 00:14:58,717
Horta maxaad taas iigu sheegi weyday?

218
00:14:58,960 --> 00:15:01,316
Sababtoo ah waxaa aad u xiiso badan inaad daawato adigoo cunaya tuke.

219
00:15:02,160 --> 00:15:05,198
Qaado qaniinyo. Wali maanu helin dahabka

220
00:15:05,400 --> 00:15:07,312
Waad khaldami kartaa Laakiin maxaa dhacaya haddii aanan ahayn?

221
00:15:07,520 --> 00:15:11,480
Kadib waxaan ka soo kabsaneynaa boqolkiiba 20. Sax. Taasna waad igu jeclaan doontaa.

222
00:15:14,960 --> 00:15:17,429
Subax kale, jir kale.

223
00:15:17,680 --> 00:15:21,151
Miami waxay samaysaa maydad ka badan gubashada qorraxda.

224
00:15:21,360 --> 00:15:23,272
Waana ka mahadcelinayaa.

225
00:15:23,520 --> 00:15:25,557
Goobta dembigu waxa ay noqon kartaa meesha kaliya ee hadhay

226
00:15:25,760 --> 00:15:28,480
halkaas oo aan weli xakamayn karo fowdada.

227
00:15:30,840 --> 00:15:31,876
I was.

228
00:15:32,080 --> 00:15:34,595
Muxuu u malaynayaa ninkani, waa dhakhtar qalliin maskaxda ah?

229
00:15:34,800 --> 00:15:36,234
Dhakhtarka Qaliinka Maskaxda.

230
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
Kiliyaha hore ee insular ayaa maqan, si la mid ah kii u dambeeyay.

231
00:15:41,960 --> 00:15:44,077
Markaa waxaan leenahay taxane?

232
00:15:44,880 --> 00:15:46,872
Vogel wuu saxnaa.

233
00:15:48,520 --> 00:15:50,113
Marka laga eego dhiig la'aanta.

234
00:15:50,320 --> 00:15:53,313
Waxaan dhihi lahaa midkan ayaa sidoo kale la sameeyay dhimashada ka dib.

235
00:15:55,280 --> 00:15:57,431
Wax dhaawac ah oo gelitaanka ah ma jiro.

236
00:16:02,680 --> 00:16:04,797
Ah. Dhiigbaxa petechial ee agagaarka indhaha.

237
00:16:05,000 --> 00:16:06,798
Nabar ku yaal dhuunta.

238
00:16:07,000 --> 00:16:08,320
Neefsashada.

239
00:16:08,520 --> 00:16:11,035
Markaa markii ugu dambeysay, gacankudhiiglihii wuxuu ka tagay hubkii dilka

240
00:16:11,280 --> 00:16:12,714
meel jirka u dhow.

241
00:16:13,360 --> 00:16:15,272
Waxaa laga yaabaa inuu mar kale sameeyay.

242
00:16:15,480 --> 00:16:20,236
Haddaba, maxaan raadineynaa? Xadhkaha, naylon, barkin weyn.

243
00:16:20,440 --> 00:16:22,318
Hagaag, qof kastaa wuu fidiyay.

244
00:16:30,640 --> 00:16:32,632
Bac?

245
00:16:39,280 --> 00:16:42,478
Ma aha habka ugu xun ee qof lagu neefsado.

246
00:16:46,800 --> 00:16:50,316
Dhiiga? Waxaan u maleynayaa in aan haysto hub dil.

247
00:16:51,440 --> 00:16:53,113
Aan rajayno inuu ka tagay daabac.

248
00:17:09,680 --> 00:17:11,512
Maanta kale ayaan helay

249
00:17:11,720 --> 00:17:13,154
Sida kan kale?

250
00:17:13,360 --> 00:17:15,272
Isla qaybta maskaxda.

251
00:17:15,480 --> 00:17:18,712
Haddii ay tahay mid ka mid ah bukaannadayda kan samaynaya, waxaan...

252
00:17:19,040 --> 00:17:21,271
Waa inaan is weydiiyaa haddii aan ka hortagi lahaa.

253
00:17:23,080 --> 00:17:25,675
Weligaa ma dareentay dambiile waxa aan samaynayo?

254
00:17:26,440 --> 00:17:27,874
Maya

255
00:17:28,560 --> 00:17:30,836
Waxa kaliya ee aan dareemayay waxay ahayd kibir.

256
00:17:32,440 --> 00:17:33,954
Kibir? Mm.

257
00:17:34,920 --> 00:17:36,957
Shar ma tihid, Dexter.

258
00:17:37,480 --> 00:17:40,314
Waxaad dhab ahaantii ka dhigaysaa adduunka meel wanaagsan.

259
00:17:42,120 --> 00:17:43,634
Ma aha qof walba.

260
00:17:44,320 --> 00:17:46,118
Taas maxaad uga jeedaa?

261
00:17:51,480 --> 00:17:53,119
Waxaan ku laabanayaa shaybaadhka

262
00:17:53,320 --> 00:17:57,712
Waxaa laga yaabaa inaan haysano daabac, kaasoo na siinaya bilow hore.

263
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
Markaa waad i caawin doontaa.

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,956
Waxaad mooddaa inaadan la yaabin.

265
00:18:02,120 --> 00:18:04,555
Sidaan idhi, inkasta oo aan hadda kula kulmay,

266
00:18:04,760 --> 00:18:06,717
Waan ku garanayaa, Dexter.

267
00:18:07,520 --> 00:18:09,671
Xitaa intii aan aqaanay Harry wuu ka fiicnaa.

268
00:18:10,640 --> 00:18:12,632
Muxuu kuugu yimid

269
00:18:12,840 --> 00:18:14,718
aniga igu saabsan?

270
00:18:14,920 --> 00:18:18,072
Waxaan ahaa khabiir ku takhasusay dilalka isdaba jooga ah

271
00:18:18,320 --> 00:18:20,471
in uu ka shaqaynayey,

272
00:18:21,520 --> 00:18:23,000
waxaana noqonay saaxiibo.

273
00:18:24,520 --> 00:18:26,239
Waa wax aad u fog in la saaxiibo

274
00:18:26,440 --> 00:18:28,716
"Waxaan u maleynayaa in wiilkaygu uu noqon karo gacan-ku-dhiigle."

275
00:18:31,760 --> 00:18:34,275
Harry wuu ka warqabay shaqadayda ku saabsan cilmu-nafsiga dhalinyarada.

276
00:18:34,480 --> 00:18:37,917
Oo wuxuu kaloo ogaa inaanan u dhowaan mawduuca

277
00:18:38,120 --> 00:18:40,999
dhanka madow iyo cadaanka,

278
00:18:41,640 --> 00:18:44,155
si ka duwan asxaabteyda waqtigaas.

279
00:18:44,360 --> 00:18:46,955
Oo sidaas ayuu wax walba kuu sheegay.

280
00:18:47,960 --> 00:18:51,271
Waa in aad fahanto in uusan jirin cid kale oo uu la hadlo.

281
00:18:53,360 --> 00:18:56,353
Ma Doris. Waxaa hubaal ah in aanay cidna ku jirin xoogga.

282
00:18:56,560 --> 00:19:02,477
Oo marnaba wax xukun ah xaggayga ma jirin.

283
00:19:03,400 --> 00:19:05,676
Si ka duwan adiga xaggayga.

284
00:19:06,280 --> 00:19:08,158
anigu kuma xukumayo.

285
00:19:08,360 --> 00:19:10,158
Laakiin ima aaminsanid.

286
00:19:12,800 --> 00:19:14,837
Taas oo ay ahayd inaad filayso.

287
00:19:15,040 --> 00:19:17,157
Maadaama aad si fiican ii garanayso.

288
00:19:28,520 --> 00:19:30,113
Ma dareentaa?

289
00:19:30,680 --> 00:19:32,990
Ku saabsan jabinta iyo gelitaanka? Dhab ahaantii.

290
00:19:33,200 --> 00:19:35,237
Xabsigu waxa uu keeni doonaa cuqdad dhab ah qaabkayga ganacsi.

291
00:19:37,000 --> 00:19:38,957
Bal eeg, ma jabinayno.

292
00:19:39,160 --> 00:19:40,913
Hadda ayaanu gelaynaa

293
00:20:10,080 --> 00:20:12,072
Runtii ma galmo la samaysay ninkan?

294
00:20:18,080 --> 00:20:19,639
Xaar

295
00:20:20,680 --> 00:20:22,478
Waa maxay? waa maxay

296
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
Hadii...

297
00:20:25,200 --> 00:20:27,431
Haddaanan joogi lahayn inaan isku dayo inaan helo dahabka,

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,553
Haddaan keeno isaga, weli wuu noolaan lahaa.

299
00:20:31,920 --> 00:20:33,479
Ha ku garaacin naftaada.

300
00:20:33,680 --> 00:20:36,752
Tan kale, waa dambiile aan ka hadlayno, sax?

301
00:20:37,160 --> 00:20:39,197
Runtii wuu saxnaa inuu la joogo.

302
00:20:39,400 --> 00:20:42,711
Waxa uu iga dhigay noloshayda shiishka ah muddo shan daqiiqo ah.

303
00:20:44,440 --> 00:20:46,511
Maxaase noloshaada ku saabsan?

304
00:20:46,760 --> 00:20:49,070
Wax kale oo aan adiga kuu shaqayn? Raali noqo.

305
00:20:49,280 --> 00:20:51,795
Waxaad ka tagtay Miami Metro si aad iigu timaado oo ii shaqeyso.

306
00:20:52,000 --> 00:20:55,277
Doorashada xirfadda xigmadda leh, waxaan ku dari karaa.

307
00:20:55,520 --> 00:20:58,399
Haddii aad aqbasho kiisas badan, waxa laga yaabaa in lagu siiyo waxa aad mudan tahay.

308
00:20:58,600 --> 00:21:00,592
Waxaan ka tagay Miami Metro sababtoo ah waa la i gubay.

309
00:21:00,760 --> 00:21:04,549
Oh. Sax. Bal eeg, waan ogahay in taasi tahay khad xisbi.

310
00:21:04,760 --> 00:21:07,150
Qof kastaa wuu ogyahay in Maria LaGuerta ay dabada ka xanuunsatay.

311
00:21:07,320 --> 00:21:09,073
Waan fahamsanahay haddii aad rabto inaad farahaaga hoos u dhigto--

312
00:21:09,280 --> 00:21:11,590
Maxaa fuck aad xitaa ka hadlaysaa?

313
00:21:13,280 --> 00:21:16,910
LaGuerta waxay ahayd booliis wanaagsan. Waxay ahayd qof wasaq ah oo wanaagsan.

314
00:21:17,760 --> 00:21:20,719
Hagaag, ogow naftaada: Weligaa ha ka hadlin qof Debra Morgan garanayo.

315
00:21:20,960 --> 00:21:22,110
La fahmay. Helay

316
00:21:24,000 --> 00:21:26,993
Waa maxay sababta aad ugu mahadsantahay inaan kuu shaqeeyo?

317
00:21:27,200 --> 00:21:29,795
Maxaa yeelay, waxaan ku dhowdahay inaan kaa dhigo fuck-ton oo lacag ah.

318
00:21:30,880 --> 00:21:33,349
Waa biil aan furnayn oo ka yimid goobta kaydinta

319
00:21:33,600 --> 00:21:37,514
Maxaa u diiday F.L.P.D. kan heli? Sababtoo ah maanta uun bay soo gaadhay.

320
00:21:37,720 --> 00:21:39,552
Waxaan u helnay ciyaar furahayada

321
00:21:39,760 --> 00:21:41,035
Waayahay Kaydinta Naftiisa ee Buster.

322
00:21:41,240 --> 00:21:43,072
Waa hagaag. Aan tagno.

323
00:21:43,320 --> 00:21:45,710
Ma awoodo. Waxaan xafiiska ku yeeshay kulan macmiil cusub.

324
00:21:45,920 --> 00:21:48,230
Hagaag, markaas keligay ayaan tagi doonaa. Sh...

325
00:21:49,720 --> 00:21:52,554
Waayahay Ma joogi kartaa? Just-- haye.

326
00:21:56,040 --> 00:21:57,474
haye

327
00:21:59,600 --> 00:22:01,193
haye

328
00:22:01,760 --> 00:22:03,911
Kaliya ii roonow, sax?

329
00:22:04,120 --> 00:22:05,793
Kaliya iska jir.

330
00:22:07,360 --> 00:22:10,671
Haddii aan kaco, waxaad had iyo jeer igu dhejin kartaa xalka electro-shite.

331
00:22:26,440 --> 00:22:29,717
Waxa aan hadda ka wadaa daabacaadda bacda balaastikada ah AFIS hadda.

332
00:22:29,920 --> 00:22:30,956
Wax hits ah?

333
00:22:31,200 --> 00:22:33,669
Weli ma aha, laakiin haddii gacankudhiigluhu ku jiro liiska aad i siisay,

334
00:22:33,880 --> 00:22:37,396
waxaa jirta fursad wanaagsan oo uu horay ugu sii jiray nidaamka. Waa inaysan qaadan waqti dheer.

335
00:22:40,160 --> 00:22:42,152
Maxaan kuu xasuusan waayay?

336
00:22:42,520 --> 00:22:47,117
Sida aad sheegtay, waxaan ahaa 10 markii aad bilowday inaad aragto Harry.

337
00:22:47,320 --> 00:22:49,118
Waa inaan ku xasuusto.

338
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
Weligaa qof ahaan ima aad kulmin.

339
00:22:52,520 --> 00:22:54,751
Harry wuu diiday. Waa maxay sababtu?

340
00:22:54,960 --> 00:22:57,714
Ma uusan rabin inaad dareento inaad tahay --

341
00:22:57,920 --> 00:23:00,355
Sida aad bukootay. Wuxuu isku dayay inuu ku ilaaliyo.

342
00:23:00,600 --> 00:23:04,674
Oo waan ixtiraamay rabitaankiisa, xitaa markuu dhintay ka dib.

343
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
Waxaan isticmaali karay qof aan la hadlo Harry ka dib.

344
00:23:08,160 --> 00:23:10,072
Qof ogaa waxa aan ku jiro.

345
00:23:10,320 --> 00:23:12,516
Ma doonaysay inaad ka hadasho?

346
00:23:14,440 --> 00:23:16,750
Waxaan ahaa dhalinyaro oo dhan kaligay baan ahaa.

347
00:23:19,320 --> 00:23:20,959
Waa kan.

348
00:23:22,080 --> 00:23:25,073
Lyle Sussman? Susman?

349
00:23:25,280 --> 00:23:29,240
Kuma uu jirin liiska aan ku siiyay. Ma garanayo qof magacaas wata.

350
00:23:29,440 --> 00:23:31,193
Taas macnaheedu maaha in aanu ku garanayn.

351
00:23:31,400 --> 00:23:33,357
Waxaad tahay qoraa la daabacay

352
00:23:34,040 --> 00:23:35,633
Laakin muxuu ii beegsan lahaa?

353
00:23:35,840 --> 00:23:39,675
Waxaa laga yaabaa inuu leeyahay arrin aad ku sheegtay mid ka mid ah buugaagtaada.

354
00:23:40,920 --> 00:23:44,038
Waxa lagu xidhay sakhraan iyo nidaam darro 1992kii.

355
00:23:44,240 --> 00:23:48,200
Keli. Wuxuu guri ku leeyahay Messina.

356
00:23:48,480 --> 00:23:49,994
Wax macno ah ma samaynayso.

357
00:23:50,240 --> 00:23:52,675
Hagaag, daabacaadda Sussman waxay ku taal hubka dilka.

358
00:23:52,880 --> 00:23:55,270
Cilmi-baadhistu been ma sheegto.

359
00:23:56,280 --> 00:23:57,873
Mm. Ka eeg dhinaca dhalaalaya.

360
00:23:58,120 --> 00:24:01,796
Waxaa laga yaabaa in tani ay la macno tahay in aad bukaannadaada la qabatay shaqo ka wanaagsan sidii aad moodaysay.

361
00:24:04,160 --> 00:24:05,480
Oh. Haa.

362
00:24:05,640 --> 00:24:08,474
Laba maskax oo weyn ayaa halkan ka shaqeeya. Heh, ahaa.

363
00:24:08,680 --> 00:24:10,194
Miyaan ka joojinayaa?

364
00:24:10,400 --> 00:24:11,550
Maya. Maxaa jira, Vince?

365
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
Hagaag, qiyaas yaa helay faro dhiig leh

366
00:24:14,480 --> 00:24:17,120
oo ku yaal cajaladda tubbada ah ee daboolaysay afka dhibbanaha.

367
00:24:18,240 --> 00:24:19,390
Adiga?

368
00:24:19,640 --> 00:24:21,552
Oo qiyaas cidda ay ka tirsan tahay.

369
00:24:21,760 --> 00:24:24,070
Dhibbanaha? Dilaagayaga.

370
00:24:24,280 --> 00:24:26,636
Waa qayb, markaa waxay qaadan kartaa wakhti.

371
00:24:26,840 --> 00:24:29,560
Ka waran adiga? Ma jiraan wax ku saabsan hubka dilka?

372
00:24:29,760 --> 00:24:30,876
Qayb ahaan.

373
00:24:31,720 --> 00:24:34,360
Hagaag, waayahay. Waxaan filayaa in tartanka uu socdo.

374
00:24:38,280 --> 00:24:39,953
Xaar

375
00:24:45,280 --> 00:24:47,237
Maxay ahayd wax lala yaabo

376
00:24:47,440 --> 00:24:50,080
inaan u baahnaa qof aan la hadlo markuu Harry dhintay?

377
00:24:50,680 --> 00:24:54,674
Dadka adiga oo kale ah badanaa ma raadiyaan xiriir shucuureed.

378
00:24:56,040 --> 00:24:57,633
Nasiib wacan.

379
00:25:14,840 --> 00:25:16,433
Dhammaan waxay u muuqdaan kuwo aan waxba galabsan.

380
00:25:16,640 --> 00:25:18,871
Sida gurigeyga oo kale.

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,074
Nah.

382
00:25:43,240 --> 00:25:47,632
Ama Sussman ayaa lumiyay suulka cagaarka ah ama ma uusan halkan joogin in muddo ah.

383
00:25:48,280 --> 00:25:51,193
Ma laga yaabaa inuu ku dhuunto goobtiisa xigta ee dilka?

384
00:25:57,800 --> 00:25:59,154
Qolka ugaarsiga?

385
00:25:59,360 --> 00:26:02,831
Go'doon Meesha ugu fiican ee dil.

386
00:26:03,560 --> 00:26:06,997
Harada Nona. Waa haro weyn, laakiin ugu yaraan waa meel laga bilaabo.

387
00:26:41,000 --> 00:26:42,719
Hagaag, fuck

388
00:27:18,360 --> 00:27:20,079
Waxaad heshay dahabkayga.

389
00:27:20,520 --> 00:27:22,398
Runtii noloshayda way ii fududaysay.

390
00:27:22,920 --> 00:27:24,354
Waad ku mahadsan tahay taas.

391
00:27:30,200 --> 00:27:31,634
Waa maxay jahannamada dhibkaaga?

392
00:27:36,080 --> 00:27:37,560
qaniinyo Nacasnimo nuts.

393
00:27:37,800 --> 00:27:40,156
Haa, waan fujiyay nuts

394
00:27:43,800 --> 00:27:46,235
Hoos u joog

395
00:28:02,560 --> 00:28:05,359
Waad nasiib badan tahay inaanan dadka dilin haddaan lacag laygu siin.

396
00:28:45,040 --> 00:28:47,635
Ah. Waa!

397
00:28:52,200 --> 00:28:55,477
Waxaan rajeynayaa in Sussman uu qabto shaqo ka wanaagsan la xiriirinta hooyadiis

398
00:28:55,680 --> 00:28:56,796
inta aan ku sameeyo kayga.

399
00:28:57,040 --> 00:29:00,829
Wax sabab ah oo aadan u qaadin imtixaanka saajinka?

400
00:29:01,360 --> 00:29:04,432
Uh-- Kaliya ma aan helin agagaarka. Waa maxay sababtu?

401
00:29:04,680 --> 00:29:07,240
Matthews dabada ayuu fuulayaa, dadka ayuu igu sii riixayaa.

402
00:29:07,440 --> 00:29:10,194
Sanchez, Whitney. Waxaan jeclaan lahaa inaan ku haysto.

403
00:29:11,200 --> 00:29:12,395
Maan ogayn inaad danayso.

404
00:29:14,680 --> 00:29:17,275
Waxaa fiican inaad si dhab ah u bilowdo shaqadaada, bro.

405
00:29:17,520 --> 00:29:20,080
Khaasatan haddi aad shukaansan doonto walaashay.

406
00:29:21,920 --> 00:29:25,118
Sidee ku ogaatay? Sababtoo ah waxaan ahay baaraha wanaagsan.

407
00:29:25,640 --> 00:29:27,199
Maxaad isku dayday inaad iga qariso?

408
00:29:27,720 --> 00:29:31,634
Haa... waxaan u maleeyay in madaxaagu qarxi doono.

409
00:29:32,400 --> 00:29:34,551
Isku soo wada duuboo.

410
00:29:35,400 --> 00:29:38,632
Haddii aad rabto in aan adiga iyo Jamie ku fiicnaado, kasbado.

411
00:29:38,880 --> 00:29:41,873
Nin kac. Imtixaanka qaado.

412
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
Ma haysaa wax fikrad ah halka wiilkaagu joogi karo, Mrs. Sussman?

413
00:29:49,800 --> 00:29:52,076
Aad bay muhiim u tahay inaan la hadalno isaga.

414
00:29:52,560 --> 00:29:54,870
Maalmo maan arag.

415
00:29:55,080 --> 00:29:56,514
Taasi caadi ma tahay?

416
00:29:56,720 --> 00:29:58,518
Hagaag, maaha wax caadi ah.

417
00:29:59,000 --> 00:30:01,674
Waxay u badan tahay inuu ka maqan yahay ugaarsiga usbuuca iyo axada.

418
00:30:02,000 --> 00:30:03,753
Markaa wuxuu jecel yahay inuu ugaarsado?

419
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
Oh, dhab ahaantii wuu u nool yahay.

420
00:30:06,720 --> 00:30:12,193
Mar walba wax buu u soo celiyaa gogosha.

421
00:30:13,160 --> 00:30:14,674
Tani miyaanay waxba ahayn?

422
00:30:15,240 --> 00:30:17,152
Waa hubaal.

423
00:30:22,400 --> 00:30:24,596
Halkee ayuu u baxaa safarradan ugaarsiga ah?

424
00:30:24,840 --> 00:30:28,356
Meel magaalada ka baxsan ayuu qol ku leeyahay.

425
00:30:28,600 --> 00:30:29,829
Ma garanaysaa ciwaanka?

426
00:30:30,240 --> 00:30:32,960
Maya. Waan ka xumahay. Intaas ayaan ogahay.

427
00:30:33,160 --> 00:30:34,879
Maxaad tidhi tani waxay ku saabsan tahay?

428
00:30:35,080 --> 00:30:38,118
Waxaan rabnaa in aan weydiinno dhowr su'aalood. Waa intaas, Mrs. Sussman.

429
00:30:38,320 --> 00:30:41,279
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku caawiyo, laakiin ma garanayo waxaan kale oo aan kuu sheego.

430
00:30:41,520 --> 00:30:44,911
Oh, waxaad u baahan tahay xoogaa dheeraad ah. Haa, haa. Oh.

431
00:30:45,120 --> 00:30:46,679
Raali noqo.

432
00:30:51,600 --> 00:30:54,240
Ma tagi karnaa? Koofiyaddaas fuqarada ah ayaa iga nixinaysa.

433
00:30:54,440 --> 00:30:56,909
Waxay u egtahay riyo dhogorta leh.

434
00:31:01,680 --> 00:31:03,433
Waa Dispatch.

435
00:31:04,400 --> 00:31:05,436
Nacalad.

436
00:31:06,320 --> 00:31:08,596
Harada Nona waa inay sugtaa.

437
00:31:08,840 --> 00:31:11,116
Waxaan rajaynaynaa in aan muddo dheer.

438
00:31:19,680 --> 00:31:21,194
Waa maxay erayga, Vince?

439
00:31:21,440 --> 00:31:24,797
Borborygmus Dhawaaqa gaasta ee ka guuxaya mindhicirkaaga.

440
00:31:25,000 --> 00:31:29,040
Sida ku jirta, aad ayaan uga qoomameynayaa in aad haysato smoothie-cagaaran oo hamiday

441
00:31:29,240 --> 00:31:31,471
hadda. Unh.

442
00:31:31,920 --> 00:31:33,274
Xabad madaxa kaga dhacday.

443
00:31:33,480 --> 00:31:35,278
Waan wacay oo mid laabta ayaan kugu soo taagayaa.

444
00:31:35,480 --> 00:31:37,915
Mid ku daashka iyo mid ku jira kursiga madaxa.

445
00:31:38,160 --> 00:31:39,640
Ama gacan-ku-dhiiglihii baa argagaxay,

446
00:31:39,840 --> 00:31:42,116
ama waxa uu runtii u baahan yahay wakhti uu ku jiro safka qoriga.

447
00:31:42,320 --> 00:31:43,993
Baabuurka ayaa ka diiwaan gashan Javier Guzman.

448
00:31:44,200 --> 00:31:45,236
Ma u malaynaysaa inuu isagu yahay?

449
00:31:45,440 --> 00:31:47,716
Iyada oo ku saleysan xaashida raabka ee Guzman, noqo malahayga.

450
00:31:47,960 --> 00:31:50,429
Dhaqangelinta waqti yar, dil.

451
00:31:51,040 --> 00:31:54,192
La baxay magaca waddada El Sapo.

452
00:31:58,640 --> 00:32:01,474
El Sapo wuxuu ahaa ninkii la garaacay ee loo diray inuu dilo Briggs.

453
00:32:02,640 --> 00:32:04,518
Hadii la dilay...

454
00:32:06,560 --> 00:32:08,711
Deb khatar ma ku jirtaa?

455
00:32:12,520 --> 00:32:14,352
Dexter Morgan.

456
00:32:14,560 --> 00:32:17,473
Dexter Morgan. Ma doonaysaa inaad la socoto barnaamijka?

457
00:32:17,680 --> 00:32:19,160
Dex?

458
00:32:19,360 --> 00:32:21,670
Sidee u malaynaysaa in tani hoos u dhacday, Morgan?

459
00:32:22,520 --> 00:32:24,876
Haa-- Haa, sorry.

460
00:32:25,920 --> 00:32:28,958
Darawalka ayaa istaagay, gacankudhiiglihii baa u soo dhawaaday baabuurka

461
00:32:29,160 --> 00:32:31,595
u badan tahay in qori hore loo sawiray.

462
00:32:31,840 --> 00:32:35,038
Vicgu wuxuu arkaa qofka wax toogtay, oo soo jiidaya hubkiisa,

463
00:32:35,240 --> 00:32:37,994
waxay nadiifisaa godka, laakiin aad bay u daahday.

464
00:32:38,200 --> 00:32:39,270
Dableyda ayaa rasaas ku furay.

465
00:32:40,880 --> 00:32:42,519
Waxaan helay qori labaad oo gacan-gashiga ah.

466
00:32:42,720 --> 00:32:44,632
Boorso oo ku dhufo.

467
00:32:48,760 --> 00:32:51,400
Dhiigga El Sapo wuxuu ku kooban yahay gudaha baabuurkiisa.

468
00:32:51,600 --> 00:32:53,193
Tani ma noqon karto kiisa.

469
00:32:53,400 --> 00:32:56,518
Waxa laga yaabaa in gacan-ku-dhiigluhu uu gaadhiga soo galay oo uu is gooyay.

470
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
Dex.

471
00:33:02,440 --> 00:33:05,194
El Sapo Deb ayaa ku lug lahaa nimankan.

472
00:33:05,400 --> 00:33:09,599
Haddii qof uu dibadda u saarayo-- waan ogahay. waan dul joogaa

473
00:33:09,840 --> 00:33:13,231
Ma fahmin, Dexter. Waxaad u malaynaysaa inaad garanayso meesha uu ku yaal qolkii Sussman

474
00:33:13,440 --> 00:33:16,194
laakiin ma aad daba socon doontid. Waa inaan wax sameeyaa.

475
00:33:16,400 --> 00:33:19,199
Maxaa ka muhiimsan joojinta dilaagan?

476
00:33:19,400 --> 00:33:21,198
walaashay.

477
00:33:21,600 --> 00:33:23,831
Debra dhib ma ku jirtaa? Haa

478
00:33:24,080 --> 00:33:26,640
Ah. Taasi waa waxa kugu cunay.

479
00:33:26,840 --> 00:33:30,231
Waxaan u soo socdaa gurigeeda. Waa in aan telefoonka xidhaa

480
00:33:53,160 --> 00:33:54,833
Ciise, Deb.

481
00:34:13,800 --> 00:34:16,110
Maxaad fuck ka samaynaysaa halkan?

482
00:34:19,080 --> 00:34:21,117
Deb. Ma rabo in aad agtaan

483
00:34:21,320 --> 00:34:24,438
Waxaan u maleeyay inaan taas si dhab ah u caddeeyey.

484
00:34:25,600 --> 00:34:27,671
El Sapo waa dhintay.

485
00:34:31,000 --> 00:34:32,070
El Sapo?

486
00:34:32,280 --> 00:34:34,112
Ninkii loo diray inuu soo saaro Briggs.

487
00:34:34,320 --> 00:34:36,277
Waan garanayaa yaa fuck ah.

488
00:34:37,560 --> 00:34:40,917
Hagaag, qof ayaa ku toogtay gaadhigiisa. Waxay u ekayd dil.

489
00:34:41,120 --> 00:34:43,077
Wax ma ka ogtahay arrintan?

490
00:34:45,200 --> 00:34:48,716
Waxa kaliya ee aan ogahay waa waxa madaxaygu hadda dareemayo.

491
00:34:51,880 --> 00:34:54,873
Waxaan isku dayay inaan waco. Waan kaa welwelay.

492
00:34:55,080 --> 00:34:56,912
Taasi waa taabasho

493
00:34:58,560 --> 00:35:00,392
waan fiicanahay

494
00:35:00,600 --> 00:35:03,638
Fine maaha ereyga ugu horreeya ee maskaxda ku soo dhaca.

495
00:35:04,520 --> 00:35:06,876
Oo qof kastaa wuu soo geli karay halkan.

496
00:35:07,400 --> 00:35:11,314
Albaabka ma xidhmi doono sidaas darteed waa in aan hal abuur yeesho.

497
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
Maxaa dhacay?

498
00:35:18,840 --> 00:35:20,957
Deb, maxaa ku dhacay dhinacaaga?

499
00:35:23,640 --> 00:35:27,316
El Sapo ayaa ii raacday qaybta kaydinta,

500
00:35:28,280 --> 00:35:31,352
halka uu Briggs ku haysto kaydkiisa, waad ogtahay.

501
00:35:33,280 --> 00:35:36,079
Waanu is tusinnay, wuu helay alaabtii, dhammaadka sheekadu.

502
00:35:36,320 --> 00:35:39,438
Marka laga reebo ma aha dhamaadka sheekada. El Sapo waa dhintay.

503
00:35:39,640 --> 00:35:42,712
Waa dhammaatay fuck. Wuu u qalmay.

504
00:35:42,920 --> 00:35:45,355
Oo haddii kii El Sapo dilay uu kaa daba yimaado?

505
00:35:45,560 --> 00:35:47,677
Qof iga daba imanaya ma jiro, Dexter.

506
00:35:47,880 --> 00:35:49,075
Sidee ku ogaatay taas?

507
00:35:52,640 --> 00:35:54,916
Fadlan sidan ma yeeli doontid?

508
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
Waa maxay?

509
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
Waxba sii.

510
00:36:06,400 --> 00:36:08,835
Deb, waxaan ahay walaalkaa. Waad i nici kartaa haddii aad rabto,

511
00:36:09,040 --> 00:36:11,760
laakiin ma bedelayso xaqiiqada ah in aan daneeyo adiga.

512
00:36:19,600 --> 00:36:21,910
Ma rabin inaan ku necbaado.

513
00:36:25,800 --> 00:36:28,190
Waxaan rabay caksigeeda.

514
00:36:33,720 --> 00:36:35,393
Laakin sidaas uma socon.

515
00:36:38,440 --> 00:36:41,877
Ma bedeli karo sida aan dareemo, marka...

516
00:36:42,080 --> 00:36:44,072
Ma tagi doontaa, fadlan?

517
00:36:44,280 --> 00:36:46,078
Kaama tagayo.

518
00:36:48,400 --> 00:36:51,677
Yesuus Kiristoos, Dexter, dhufeenyaa namoota.

519
00:36:54,080 --> 00:36:55,799
Tag

520
00:37:09,720 --> 00:37:14,476
Deb ma rabo caawimadayda, Vogelna wuu dalbanayaa.

521
00:37:19,920 --> 00:37:23,038
Waa tan. Qolka Susman.

522
00:37:26,560 --> 00:37:29,598
Ugu yaraan waxaan sii joogayaa ka hor Miami Metro.

523
00:37:52,680 --> 00:37:55,195
Sussman shisheeye kuma aha dhiig iyo geeri.

524
00:37:55,400 --> 00:37:58,313
Vogel waa khaldan yahay. Wax walba waxay ku tilmaamayaan inuu yahay dilaaga.

525
00:38:30,920 --> 00:38:32,673
Tan mooyee.

526
00:38:32,880 --> 00:38:35,634
Waxaa laga yaabaa in Sussman uu lahaa nin la socday oo go'aansaday inuu dibadda u saaro.

527
00:38:35,840 --> 00:38:38,639
Dilaaga sida Sussman ma isticmaalo gacan-ku-dhiigle.

528
00:38:38,840 --> 00:38:40,877
Waa tuugo. Wuxuu noqon karaa marka laga reebo.

529
00:38:41,080 --> 00:38:43,470
Haa, ama dhibbanaha aan waxba galabsan sida labadii hore.

530
00:38:43,680 --> 00:38:46,639
Daabacadaha Sussman waxay ku qornaayeen hubka. Waa in uu ku lug lahaa.

531
00:38:46,880 --> 00:38:48,200
fadhiiso, Dexter.

532
00:38:48,800 --> 00:38:50,473
Waad kacsanaysaa

533
00:38:50,920 --> 00:38:53,435
Waxaan kaliya isku dayayaa inaan ogaado tan.

534
00:38:54,280 --> 00:38:57,478
Waxaa kugu adag inaad qirato inaad khaldantahay, laakiin waa sax.

535
00:38:57,680 --> 00:39:01,276
Dadka sidaada oo kale ah waxay u baahan yihiin inay saxan yihiin

536
00:39:01,520 --> 00:39:03,796
in la dareemo in ay ka sarreeyaan.

537
00:39:04,000 --> 00:39:07,994
Waxaad iga sii hadlaysaa sidii inaan ahay nooc ka mid ah noocyada kale.

538
00:39:09,480 --> 00:39:11,278
Sida aan ka yarahay aadanaha.

539
00:39:11,480 --> 00:39:13,233
Taas lidkeeda.

540
00:39:14,400 --> 00:39:16,392
Ma akhriday mid ka mid ah buugaagtayda?

541
00:39:16,840 --> 00:39:18,672
Anigu ma aan helin agagaarka.

542
00:39:18,880 --> 00:39:21,076
Hagaag, haddii aad lahaan lahayd, waxaad ogaan lahayd inaan rumaysnahay

543
00:39:21,280 --> 00:39:25,877
in cilmi-nafsigu aanay ahayn khalad dabeecadda.

544
00:39:26,080 --> 00:39:27,639
Waa hadiyad

545
00:39:28,160 --> 00:39:29,799
Hadiyad?

546
00:39:30,000 --> 00:39:31,878
Waa yeey alfa

547
00:39:32,080 --> 00:39:37,030
kan ka caawiyay bini'aadamka inay noolaadan muddo dheer oo ku filan si ay u noqdaan kuwo ilbax ah.

548
00:39:37,680 --> 00:39:41,071
Tirakoob aan laga maarmi karin

549
00:39:52,720 --> 00:39:54,313
Taas ma aaminsan tahay?

550
00:39:54,880 --> 00:39:57,520
Ma ogtahay in sifooyinka nafsiga ah

551
00:39:57,720 --> 00:40:00,474
waxaa laga heli karaa maamulayaasha ugu guulaha badan?

552
00:40:00,680 --> 00:40:03,354
Siyaasiyiinta ugu waxtarka badan?

553
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
Dad nafsiyan la'aanteed, aadanuhu ma jiraan maanta.

554
00:40:11,120 --> 00:40:14,431
Hagaag, waxaa jira dad badan oo aan jirin iyaga dartiis.

555
00:40:15,960 --> 00:40:18,191
Qalab kasta oo qalin ah...

556
00:40:26,960 --> 00:40:32,115
Hagaag, mid ka mid ah tirakoobyadaada lama huraanka ah ayaa wali meesha yaal, dil.

557
00:40:32,920 --> 00:40:34,991
Waxaan ku noqonay eber.

558
00:40:35,240 --> 00:40:37,391
Waxaad ka heli doontaa isaga, Dexter.

559
00:40:38,560 --> 00:40:40,677
Waan ku aaminsanahay adiga.

560
00:40:45,360 --> 00:40:49,513
Haddaba, um, maxaa ka socda Debra?

561
00:40:51,080 --> 00:40:52,958
Taasi aniga iyo iyada ayaa noo dhaxaysa.

562
00:40:53,160 --> 00:40:54,879
way ku saamaynaysaa

563
00:40:55,080 --> 00:40:58,232
Markaa anigana dhibaato ayay igu haysaa.

564
00:40:59,120 --> 00:41:02,238
Ka hadli mayno Deb.

565
00:41:03,560 --> 00:41:05,438
Wax kasta oo aad rabto.

566
00:41:19,680 --> 00:41:22,639
Ma dib baan u soo noqdaa? Waan ka xumahay.

567
00:41:22,840 --> 00:41:26,629
Waxa aan hubinayay in Dexter soo wacay iyo in kale.

568
00:41:26,880 --> 00:41:29,520
Wuxuu eegayay Deb.

569
00:41:29,840 --> 00:41:31,194
Deb?

570
00:41:31,400 --> 00:41:32,436
Haa.

571
00:41:32,640 --> 00:41:35,474
Wow, waxaan ku jirnaa 10 ilbiriqsi oo dhan taariikhda.

572
00:41:35,720 --> 00:41:37,871
Waxaan u maleeyay inaan gaarsiin doono hal daqiiqo

573
00:41:38,080 --> 00:41:40,390
intaadan sheegin gabadhaadii hore.

574
00:41:40,640 --> 00:41:42,393
Maxaad ka hadlaysaa?

575
00:41:42,640 --> 00:41:46,350
Joey, had iyo jeer waxaad hubinaysaa iyada ama waxaad ka hadlaysaa iyada.

576
00:41:46,600 --> 00:41:48,956
Tan iyo markii aan wada joognay, waxaad ku jirtaa roondada Deb.

577
00:41:49,160 --> 00:41:50,992
Maya, ma ihi

578
00:41:51,200 --> 00:41:55,035
Waayahay Waxaan sameyn doonaa tijaabo Aan aragno inaad tagi karto hal maalin oo dhan

579
00:41:55,280 --> 00:41:56,999
iyada oo aan la sheegin Debra Morgan.

580
00:41:57,600 --> 00:42:00,399
Waa maxay adiga dadyow? waxaan ula jeedaa --

581
00:42:00,600 --> 00:42:01,716
Waa maxay dadka?

582
00:42:01,920 --> 00:42:04,754
Waxaan dabada iga saaray walaalkaa imtixaankii saajinka.

583
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
Waxaad ku jirtaa dabadayda ku saabsan Deb.

584
00:42:06,600 --> 00:42:08,512
Sida, waa maxay waxani, shay Kuuban ah oo fool xun?

585
00:42:08,720 --> 00:42:11,633
Maxay Angel arrintan ka qabtaa? Wuu ogyahay inaan is aragno.

586
00:42:11,880 --> 00:42:14,475
Waxa uu dabada iga saaray sidii uu wax uga soo saari lahaa noloshayda.

587
00:42:14,640 --> 00:42:18,316
"Nin kac. Imtixaan Saajinka." Ma ogtahay waxa? Waxaa laga yaabaa inaanan rabin.

588
00:42:18,520 --> 00:42:21,035
Sug, sidee Malagu ku ogaanayaa in aan is aragno?

589
00:42:21,240 --> 00:42:23,197
Maxaase ka qaldan inaad isku daydo inaad naftaada wanaajiso?

590
00:42:23,400 --> 00:42:25,756
Bal eeg? Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

591
00:42:26,720 --> 00:42:29,189
Ma ogtahay waxa? Marooji kan, waayahay?

592
00:42:29,440 --> 00:42:32,558
In aan kula murmo dhar uma xidhin.

593
00:42:32,760 --> 00:42:34,353
Tag keligaa cab.

594
00:42:35,560 --> 00:42:36,914
Ja--

595
00:42:45,320 --> 00:42:48,074
Waa maxay sababta cadaabta aadan uga joogi karin noloshayda gaarka ah?

596
00:42:48,280 --> 00:42:50,920
Maxaan samayn lahaa? Angel, si sax ah ayaad u garanaysaa waxaad samaysay.

597
00:42:51,120 --> 00:42:53,157
Hagaag, waxaad cadaadis saaraysaa Quinn.

598
00:42:53,360 --> 00:42:55,352
Adiga daraaddaa ayaanu muran weyn galnay.

599
00:42:55,560 --> 00:42:57,950
Sug ilbidhiqsi Waad ogtahay waxa, waxaan rajeynayaa inaad faraxsan tahay.

600
00:43:01,320 --> 00:43:04,392
Waxay la mid tahay, maskaxda ku hay ganacsigaaga wasaq ah, Angel.

601
00:43:09,120 --> 00:43:13,000
Haddii tani ay hesho dilaaga El Sapo, waxay ilaalin doontaa badbaadada Deb.

602
00:43:31,240 --> 00:43:33,277
Waa dhiigii Deb.

603
00:43:36,800 --> 00:43:39,235
Waxay dishay El Sapo.

604
00:43:40,600 --> 00:43:42,876
Ku dhex toogtay gaadhigiisa.

605
00:43:44,600 --> 00:43:46,159
Deb.

606
00:43:47,920 --> 00:43:49,559
Deb.

607
00:43:51,160 --> 00:43:52,833
Maxay halkan ka samaynaysaa?

608
00:43:54,400 --> 00:43:55,959
Morgan.

609
00:43:57,800 --> 00:43:58,916
Mudane.

610
00:43:59,080 --> 00:44:01,754
Marna fursad uma helin inaan kuu sheego sida aan u niyad jabay

611
00:44:01,960 --> 00:44:03,235
in aad xoog uga tagtay.

612
00:44:03,440 --> 00:44:06,194
Laga soo bilaabo socodsiinta Dilka ilaa daba-galka damiinada boodayaasha.

613
00:44:06,400 --> 00:44:08,631
Waa jahannamo ka mid ah habab shaqo.

614
00:44:09,840 --> 00:44:11,752
Ma aha sidaad u malaynayso.

615
00:44:12,000 --> 00:44:14,231
Hagaag, waxaan rajeynayaa inay u qalantay.

616
00:44:19,080 --> 00:44:20,309
Debra Morgan?

617
00:44:20,520 --> 00:44:22,910
Sida aan noolahay oo aan neefsanayo.

618
00:44:25,800 --> 00:44:28,952
Haddii aan hadda dareemayo, ma ahaan lahayd dhibaatayn galmo hadda.

619
00:44:30,640 --> 00:44:32,199
Haye, shisheeye. haye

620
00:44:32,440 --> 00:44:34,079
Maxaa kugu soo dhaweeya?

621
00:44:34,240 --> 00:44:38,359
Um, Quinn waxa uu qabay su'aalo ku saabsan kiis, markaa...

622
00:44:38,800 --> 00:44:40,678
Tani ma waxay ku saabsan tahay El Sapo?

623
00:44:40,880 --> 00:44:43,190
Hagaag, waxay u badan tahay inuu xoogaa kafeega soo qaadayo.

624
00:44:47,960 --> 00:44:50,555
Subax walba markaan soo galo, waan dhaafaa.

625
00:44:50,760 --> 00:44:55,277
Waa inaan soo jeestaa, sababtoo ah waxaan weli u maleynayaa inay tahay xafiiska Deb.

626
00:44:55,480 --> 00:44:58,393
Maya, malaha waxay ahayd inaad marka hore hesho, waad ogtahay.

627
00:44:58,600 --> 00:45:00,956
Weligay runtii meeshaas kamamaan tirsanayn.

628
00:45:01,640 --> 00:45:03,359
Waad ogtahay in taasi tahay BS.

629
00:45:03,560 --> 00:45:05,836
Meeshan isku mid maaha adiga la'aantaa.

630
00:45:07,080 --> 00:45:10,278
Caawa waxaan ku cabbeynaa xoogaa cabitaan ah Papa's

631
00:45:10,520 --> 00:45:11,556
Waa inaad timaadaa.

632
00:45:11,760 --> 00:45:13,956
Haa, waxaan isku dayi doonaa inaan sameeyo.

633
00:45:15,840 --> 00:45:17,274
haye

634
00:45:17,640 --> 00:45:19,154
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

635
00:45:19,400 --> 00:45:20,800
Kaalay

636
00:45:30,720 --> 00:45:34,111
Waxaan isticmaali lahaa qolka warbixineed, laakiin waa la qaatay.

637
00:45:34,320 --> 00:45:35,959
Waxaan ula jeedaa, tani way fiican tahay, sax?

638
00:45:36,160 --> 00:45:38,595
Haddii kale foolxumo qof walba weli wuu ku soo dhaweyn doonaa.

639
00:45:38,760 --> 00:45:40,114
Um...

640
00:45:40,280 --> 00:45:43,398
Ma doonaysaa inaad aado gaadhiga kafeega? Maya, aynu kaliya-- Aan samayno tan.

641
00:45:43,600 --> 00:45:45,159
Waayahay

642
00:45:51,160 --> 00:45:53,152
El Sapo iyo Briggs.

643
00:45:53,880 --> 00:45:55,439
Maxaad doonaysaa inaad ogaato?

644
00:45:57,200 --> 00:45:59,431
Asal ahaan, waxaan ku dhacnay gidaar.

645
00:45:59,640 --> 00:46:02,109
Waxaan rajaynayay inaad noo furto qaar ka mid ah hogaanka.

646
00:46:02,360 --> 00:46:03,510
Maxaad ii sheegi kartaa?

647
00:46:04,600 --> 00:46:06,193
Um...

648
00:46:06,360 --> 00:46:09,751
Waxa aan samaynayey raad-bood-bood ku socda Briggs. Waxa uu dhacay dukaan dahabka lagu iibiyo

649
00:46:09,960 --> 00:46:12,953
waxaana lagu sameeyay wax la mid ah nus-malyuun dollar oo badeeco ah.

650
00:46:13,200 --> 00:46:15,237
Waxaan helay tilmaan ah inuu joogo Fort Lauderdale,

651
00:46:15,440 --> 00:46:18,274
aniguna waan ka soo booday oo maqlay

652
00:46:18,480 --> 00:46:20,631
in uu alaabta ku oodayn doono El Sapo.

653
00:46:20,880 --> 00:46:22,439
Miyaanay raad bood-bood mid ka mid ah ahayn

654
00:46:22,640 --> 00:46:25,075
hel-oo-soo-celinta-soo-celinta nooca shay?

655
00:46:26,360 --> 00:46:29,194
Haa, waxaan sidoo kale isku dayay inaan hagaajiyo alaabta.

656
00:46:31,480 --> 00:46:33,790
Maxaa dhacay habeenkii la dilay Briggs?

657
00:46:34,040 --> 00:46:35,520
Um...

658
00:46:37,640 --> 00:46:40,633
Waxay ahayd inuu la kulmo El Sapo isla habeenkaas.

659
00:46:41,640 --> 00:46:43,597
Waxaan u maleeyay inay noqon doonaan dhowr saacadood

660
00:46:43,800 --> 00:46:47,316
markaa waxaan aaday si aan sandwich u soo qaato, markii aan soo noqday,

661
00:46:47,840 --> 00:46:50,833
F.L.P.D. ayaa goobta joogay, iyo, haa,

662
00:46:52,200 --> 00:46:55,159
Briggs waxa feedhaha kaga dhacay dalool fool xun.

663
00:46:55,360 --> 00:46:57,750
Ma been bay ii sheegaysaa mise inay is difaacdo?

664
00:46:58,000 --> 00:46:59,559
Mar dambe ma sheegi karo.

665
00:47:00,160 --> 00:47:03,119
Waxaan la yaabanahay haddii aad fiirin karto waxa aan hayno.

666
00:47:03,320 --> 00:47:05,152
Waxaa laga yaabaa inaan madaxa isku dhejin karno,

667
00:47:05,360 --> 00:47:08,432
sheygan ku riix garoonka, ma ogtahay? Sida wakhtiyadii hore.

668
00:47:09,920 --> 00:47:12,151
Haa. Um...

669
00:47:12,360 --> 00:47:15,398
Markaa, waxa aan u malaynayno waa

670
00:47:15,640 --> 00:47:19,554
Ninka toogashada geystay ayaa gaariga gadaal uga yimid.

671
00:47:22,080 --> 00:47:26,040
ka dibna El Sapo ayaa soo sawiray qorigiisa.

672
00:47:29,440 --> 00:47:31,193
Kadibna ninkii toogtay...

673
00:47:38,600 --> 00:47:39,716
Haye, ma fiicantahay?

674
00:47:40,920 --> 00:47:44,231
Waan ka xumahay. Gurmadka qoyska. Waa inaan amaahdo walaashay.

675
00:47:44,440 --> 00:47:45,794
Hubaal.

676
00:47:52,400 --> 00:47:53,834
Mahadsanid.

677
00:48:05,560 --> 00:48:07,517
Waa maxay, Dexter?

678
00:48:08,360 --> 00:48:10,795
Waan ogahay inaad El Sapo dishay.

679
00:48:12,960 --> 00:48:15,600
Waxaan ka helay dhiiggaaga goobta dembiga.

680
00:48:21,640 --> 00:48:23,359
fuck

681
00:48:23,560 --> 00:48:25,358
Bal ii sheeg waxa dhacay.

682
00:48:30,520 --> 00:48:31,556
ila hadal, Deb.

683
00:48:31,800 --> 00:48:35,714
Ma garanayo waxa dhacay, sax? Wax yar baan ka xanaaqay.

684
00:48:38,760 --> 00:48:42,117
Waan xanaaqay. Waxaan doonayey in jowharadihii dib loo soo celiyo.

685
00:48:43,480 --> 00:48:47,110
Midda xigtana waan ogahay, waxaan dul taaganahay meyd.

686
00:48:47,360 --> 00:48:50,592
Afar xabbadood baad ku dhufatay. Midna ma xasuusatid?

687
00:48:50,800 --> 00:48:54,396
Isagu waa uu iga garaaci lahaa. Waa la i yara fujiyay.

688
00:48:56,000 --> 00:48:58,356
Maxaad u wici weyday booliiska?

689
00:49:01,840 --> 00:49:03,559
Waxa aan u sheegi karo ayaan garan waayay.

690
00:49:04,560 --> 00:49:06,552
Waad i soo wici kartay.

691
00:49:07,360 --> 00:49:10,512
Waxaad i gelisaa dhibaato ee kama soo baxdo. Ma sababta aad been iigu sheegtay?

692
00:49:10,760 --> 00:49:13,400
Si lama filaan ah ayaa naloogu dhibay beenta?

693
00:49:22,080 --> 00:49:26,199
Waxaan ka helnay qori sanduuqa gacan-gashiga ee El Sapo. ma adigaa

694
00:49:30,480 --> 00:49:32,631
Shit, waxay noqon kartaa, haa.

695
00:49:34,000 --> 00:49:37,357
Inta uusan i garaacin ayuu iga qaaday.

696
00:49:38,880 --> 00:49:42,317
adiga ayaa lagu raadin doonaa Sideed u sharaxi doontaa taas?

697
00:49:45,320 --> 00:49:47,312
Waad dami kartaa

698
00:49:47,960 --> 00:49:49,758
Ka saar.

699
00:49:54,720 --> 00:49:57,235
Ka warran haddaanan halkan u joogin inaan dabada daboolo?

700
00:50:00,840 --> 00:50:03,230
Runtii waxaad rabtaa inaad ciyaarto ciyaarta "ka waran haddii"?

701
00:50:05,040 --> 00:50:07,509
Maxaa dhacaya haddii aanad ahayn dilaaga xidhiidhsan?

702
00:50:09,280 --> 00:50:11,795
Ka warran haddi Harry uu kuugu dayn lahaa weelka maraakiibta?

703
00:50:12,000 --> 00:50:15,072
Waa ku filan tahay. El Sapo ma ahan qofkii ugu horreeyay ee aan toogtay.

704
00:50:15,320 --> 00:50:17,277
Waxaana laga yaabaa inuusan noqon kan ugu dambeeya.

705
00:50:17,480 --> 00:50:19,278
Maxay taasi ka dhigan tahay?

706
00:50:19,480 --> 00:50:23,030
Wax kasta ayaa ka dhici kara godkan jahannamada ah ee hadda noloshayda ah.

707
00:50:23,240 --> 00:50:25,550
Hadiyadaada aniga, Dexter.

708
00:50:25,760 --> 00:50:29,037
Waa sax Qof kasta oo Deb ahaa ka hor inta uusan dilin LaGuerta,

709
00:50:29,240 --> 00:50:31,391
qofkaasi waa dhintay.

710
00:50:32,000 --> 00:50:34,959
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado waxa booskeeda la wareegay.

711
00:50:40,080 --> 00:50:41,639
Maalin mashquul ah?

712
00:50:41,840 --> 00:50:42,910
Mashquul waalan.

713
00:50:43,120 --> 00:50:45,316
Markaa waxa laga yaabaa in aanay wali tijaabin qoriga Deb.

714
00:51:00,600 --> 00:51:04,594
Marar ka badan inta aan xasuusan karo ayaan naftayda caddaymaha daboolay.

715
00:51:06,560 --> 00:51:08,950
Laakiin waligay la qabsan maayo inaan tan u sameeyo Deb.

716
00:51:33,600 --> 00:51:36,672
Adiga iyo Jamie wax ma hagaajinaysaan? Sidee ku ogaatay in aan dagaalanayno?

717
00:51:36,880 --> 00:51:38,997
Sababtoo ah waxaan ahay mid wanaagsan - Baaraha, sax.

718
00:51:40,520 --> 00:51:43,877
Haa. Haa, imtixaanka saajinka?

719
00:51:44,120 --> 00:51:46,954
Haa? Waxaan bilaabayaa inaan wax u barto.

720
00:51:48,320 --> 00:51:50,755
Nacalad. Haa,

721
00:51:50,960 --> 00:51:52,758
waxaad samayn doontaa saajin caadi ah.

722
00:51:53,000 --> 00:51:55,276
Haddii kale, dabadaada ayaan hoos u dhigi doonaa.

723
00:52:36,840 --> 00:52:40,231
Dr. Vogel waxa uu sheegay in cilmi-nafsigu aanay ahayn khalad dabeecadda.

724
00:52:40,440 --> 00:52:42,318
Waa hadiyad

725
00:52:43,360 --> 00:52:47,149
Laakiin hadiyad noocee ah ayaa burburisa wax kasta oo ay danayso?

726
00:52:54,280 --> 00:52:55,316
Hello?

727
00:52:55,560 --> 00:52:58,314
Dexter, waxaan filayaa inuu jiro qof gurigayga ku jira.

728
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
Sidee ku garanaysaa?

729
00:53:00,440 --> 00:53:03,000
Hagaag, hadda ayaan kor u kacay, albaabka horena waa furan yahay.

730
00:53:03,240 --> 00:53:05,675
Gaadhigaaga fuul oo halkaa joog.

731
00:53:25,000 --> 00:53:28,198
Haddii qof gudaha ku jiray markii aan wacay, wali wuu ku jiraa.

732
00:53:28,400 --> 00:53:30,232
Ma arag qof baxay.

733
00:53:31,960 --> 00:53:33,280
Halkan ku sug

734
00:53:33,520 --> 00:53:34,954
Waad ku mahadsan tahay, Dexter.

735
00:53:46,400 --> 00:53:48,596
Ma hubtaa in qofna uusan gudaha ku jirin?

736
00:53:49,000 --> 00:53:51,071
Waxaan hubiyay guriga oo dhan. waan hubaa

737
00:53:53,040 --> 00:53:54,633
DVD-kaas, aniga ma aha.

738
00:53:57,960 --> 00:53:58,996
Ku rid

739
00:54:23,760 --> 00:54:25,319
Waa lagu qasbay.

740
00:54:27,640 --> 00:54:29,518
Haddana wuu dhintay.

741
00:54:36,080 --> 00:54:37,799
Waan khaldamay oo dhan.

742
00:54:38,280 --> 00:54:39,999
sax baad ahayd

743
00:54:41,320 --> 00:54:45,280
Sussman waligiis ma ahayn dilaa dhab ah. Isagu waa dhibane kale.

744
00:54:47,400 --> 00:54:49,232
Waxay ahayd inaan ku dhageysto.

745
00:54:49,440 --> 00:54:52,512
Waxaad samaynaysay oo kaliya waxaad moodaysay inay sax tahay.

746
00:54:52,760 --> 00:54:54,274
Wax fikrad ah kama aannu lahayn --

747
00:54:54,520 --> 00:54:57,274
Waa inaadan wax fikrad ah ka haysan. Weligaa ma aadan samayn tan ka hor.

748
00:54:57,520 --> 00:54:59,193
Aniga, waa waxa aan sameeyo.

749
00:55:02,080 --> 00:55:04,595
Hal shay oo aan waligey ku fiicnaa.

750
00:55:06,440 --> 00:55:09,478
Hubinta, daba-galka iyo dilka dadka.

751
00:55:13,160 --> 00:55:15,629
Xitaa taas ma samayn karo.

752
00:55:21,280 --> 00:55:26,435
Waxa aad dareemayso hadda, ma aha sababta oo ah dilaaga.

753
00:55:30,440 --> 00:55:32,113
Waxaan...

754
00:55:34,080 --> 00:55:36,914
burburiyay Deb.

755
00:55:39,320 --> 00:55:41,073
Way tagtay.

756
00:55:46,160 --> 00:55:48,470
Waad iga qaldantay aniga.

757
00:55:50,200 --> 00:55:51,600
waan qaldanahay

758
00:55:53,040 --> 00:55:57,193
Waxaad tahay dhab ahaan waxaad u baahan tahay inaad noqoto, Dexter.

759
00:56:06,920 --> 00:56:09,037
waad fiicantahay